阿拉伯whodunnit:犯罪小说在中东卷土重来

时间:2019-07-22 责任编辑:巴雪萃 来源:银河网投官网 点击:10 次

从巴格达到开罗,一场新的黑色革命一直在中东地区蔓延。 自2011年动荡以来,犯罪小说的复兴不应令人感到意外。 黑色提供另一种正义形式:小说家是监察员; 坏人被带上法庭。

“警察镇压是一种将整个阿拉伯世界的人们束缚的经历,”达特茅斯教授乔纳森斯莫林在写道。 这种镇压经历并不仅仅是在2011年起义之前; 它刺激了自己的起义。

这种类型在中东地区长期以来一直很受欢迎,但对于本地和国际奖学金而言往往被认为过于低调。 本世纪中期的平装书 - 未经检验的纸浆架,从阿拉伯语翻译到当地制作的连续剧,以及阿加莎克里斯蒂的当代重印 - 在开罗的图书市场中萎靡不振。 作家打趣道:“开罗是黑色的完美场所:低俗,浮华,不平等,腐败,无法无天。 这一切都得到了。“

各种新作品 - 电影,小说和图画小说 - 解决犯罪,有罪不罚和法律无能。 小说家们正在痴迷于流派小说中流行的冒险,绝望和偏执,讲述超越现在的故事。 艾哈迈德·穆拉德(Ahmed Mourad)最畅销的惊悚片“蓝象”(The Blue Elephant)现在在埃及的电影院放映,是众多无情的反思之一。 英国 - 苏丹作家贾马尔·马哈布(Jamal Mahjoub)也在名人帕克·比拉尔(Parker Bilal)的带领下,将读者从开罗带到了喀土穆。

进入 。 这位美国学者撰写了巴格达中心,这是2003年战时伊拉克精心研究的一部分。随着黑色电影的出现,科尔抓住了美国占领的混乱局面。 美国人傀儡敲诈勒索(Muhsin al-Khafaji),一名前复兴党派人员,担任雇佣人员。 在记忆和偏头痛的困扰下,Khafaji落后于他失踪的侄女; 她被抢走了,也许被打垮了。 当伊拉克侦探漫步在最近被炮击的大学校园时,反英雄看到“一排相同的混凝土建筑物,每个建筑物都遭受了.50口径痤疮的严重情况。”Colla是一个冷酷无情的叙述大师。 我希望很快就能在开罗书架上出现阿拉伯语翻译,无论是盗版还是官方许可。

巴格达中心是一个虚构但极其现实的重新构想的正义,实际上是在这个饱受战争蹂躏的国家服役。 就像战后的美国,好莱坞黑色电影制作的黄金时代,巴格达提供了一个空灵的背景。 “在2003年秋季设置并非偶然; 这是一个对我们来说很重要的时刻,这就是本书要求我们做的事情,“Colla 杂志。 随着美国鬼魂和飞机在伊拉克徘徊,这部小说具有新的意义。

伊拉克侦探的特殊道德准则,他愿意与占领者合作以求生存,推动了这本书的阴谋。 “小说真的对一个模棱两可的时刻感兴趣,”Colla说。 “黑色是道德分裂的清晰度,黑色和白色变成灰色的地方。”

模糊性渗透到流派本身。 学者们长期以来一直在努力解决黑色的问题。 纽约电影评论家理查德布罗迪认为,阴影的类型仍然是“难以捉摸的”。 ,他写道:“黑色电影在历史上是由特定情况决定的; 这就是为什么最近的黑色电影或所谓的新黑人的尝试,几乎都感觉像怀旧的运动。“

即使我在狡猾的开罗书摊和观看黑白埃及电影中放弃废弃的老式角钱小说,我也不禁认为这些流行产品绝不仅仅是怀旧。 他们感觉现代,而不是向后看。 如果形式是怀旧的,那么它代表了一种无情的怀旧情绪,一种赋予被疏远者和被压迫者的能力。 对于在阿拉伯世界工作的作家和学者来说,新诺尔是一个批评进口战争,地方独裁者和被捕革命的机会。

怀旧可以挖掘过去流行文化的反对者。 在阅读沃尔特本杰明时,评论家发现一位理论家通过建设性的棱镜从根本上重新解释过去。 詹姆森在“马克思主义和形式”中写道:“没有理由怀念自己,怀念和对现在的一种清醒和无情的不满,以某种记忆的丰富为由,不能提供足够的革命性刺激。”

正如本杰明为了过去的线索而为19世纪巴黎的遗迹所震撼,今天的小说家们正在把巴格达,开罗和其他地方视为记忆档案,腐败使某些历史成为特权的地方。 犯罪程序是检查城市其他历史,疤痕和麻子的工具。

Jonathan Guyer是开罗全球事务评论的高级编辑。 他在Oum Cartoon博客和推特@mideastXmidwest